Thanks W407594F (Bliksim that's a mouthful...me thinks you need a name)
As mentioned I think ‘B” for Bliksim was a superb name and typically South African. Doing some more reading in “Last but not Least” - it also captures much of the handling characteristics of the Marauder. I see one Marauder was named ‘Coughin Coffin’ and speaks of the name being well earned from its unaccountable habit of doing flip-flops in the air. The ‘Coughin Coffin’ coughed live an invalid and would turn belly-up in the air like a tickled puppy, but she came home with an honourable discharge after 50 combat missions (pg 253) in which it shot down 8 German fighters and sank 3 ships, one an Italian cruiser. It was cited by Prime Minister Churchhill for bombing a bridge in Tunisa, and 3 times came back on one engine…something they said a Marauder couldn’t do. The Marauder had high landing and take-off speeds hence the dog with a bad name which resulted from a high wing loading…..
I do wonder how many of the Aircraft carried ‘names’ different from the Phonetic alphabet in use at the time by the RAF which differs somewhat from the latter day Phonetic radio alphabet. Alpha, Bravo, Charlie etc.
‘Bliksim’ would by all accounts be a good and uniquely SA slang substitute by the guys flying them and obviously very descriptive. I see “W” in the Squadron was called the “Hoodoo” Marauder…but that name driven by superstition and not rhyming phonetically. It would be good to see a LIST (if there is one) of the nicknames –based on phonetics given to the aircraft by the SAAF personnel.